Coraline [Coraline]

Título: Coraline
Título no Brasil: Coraline
Autor: Neil Gaiman
Ano de publicação: 2002
País de origem: Inglaterra
Editora: Bloomsbury– 185 páginas (no Brasil, publicação pela Rocco com 192 páginas)

Nessa novela (grande demais para ser um conto, pequena demais para ser um romance) sinistra e assustadora, Neil Gaiman consegue entrar no universo infantil e suas referências ao mesmo tempo que vai tecendo uma história inesquecível e perturbadora. Através da protagonista Coraline, uma garotinha que já é velha demais pra brincar de bonecas mas nova demais para entender os adultos, o leitor entra num mundo de ilusões e sonhos onde nada é o que parece ser. E claro, dá pra morrer de medo.

Coraline é um livro de leitura bastante rápida, mas também muito impactante. Ao contrário do que o senso comum faz pensar, não é um livro infantil, apesar de poder ser lido por crianças também (mas suspeito que elas ficariam com muito, muito medo). A história nos apresenta Coraline Jones, uma garota esperta, corajosa e curiosa que encontra uma misteriosa porta em sua casa. A mãe de Coraline diz que a porta não leva a lugar nenhum, somente a uma parede fechada. Mas em um dia em que encontra a porta aberta, Coraline não resiste em dar uma espiada e vai parar em sua outra casa. Uma casa exatamente igual a sua. Mas com comida melhor e mais diversão. E também mais perigos.

É importante dizer que esse é um livro mais fantástico que de fantasia. É importante saber a diferença entre os dois. Infelizmente, as editoras brasileiras insistem em utilizar os nomes errados. Não, A Guerra dos Tronos não é ficção fantástica, é fantasia. O Senhor dos Aneis é fantasia. Mesma coisa com os livros do Raphael Draccon. O problema é que no Brasil, o nome “fantasia” acabou sendo utilizado para literatura infant0-juvenil. Harry Potter pode ser fantasia, mas A Guerra dos Tronos, bah, isso é livro adulto, então não é fantasia. É fantástico. Mentira!

Um livro de fantasia pressupõe a criação de um mundo alternativo com alguma interferência do sobrenatural/magia. Esse mundo possui regras próprias, uma história própria e razões de ser. Esse mundo pode ter ou não ligações com o mundo comum (o “nosso mundo”). Por exemplo, em A Guerra dos Tronos não há qualquer ligação, nem O Senhor dos Aneis. Já Harry Potter o mundo alternativo coexiste com o mundo corriqueiro, em segredo, enquanto que em A Torre Negra e As Crônicas de Nárnia, há passagens que levam pessoas do nosso mundo para o outro mundo alternativo.

Já um livro fantástico aborda outra coisa. O fantástico não apresenta qualquer explicação, as coisas simplesmente acontecem. Não há regras, não há história, não há criação de mitologia nem razões de ser. De repente o personagem entra num mundo mágico (ou em mundo estranho e diferente, não necessarimanete mágico) sem pé nem cabeça e passa por uma experiência fantástica. Pronto. Explicação zero. Só experiência. Escritores de livros fantásticos: Machado de Assis (em alguns contos), Murilo Rubião, Neil Gaiman (apesar de ele escrever fantasia também) e Júlio Verne, pra citar alguns.

Entederam a diferença entre fantasia e fantástico? Então por favor, vamos usar o termo correto pra falar das coisas. O que isso vai mudar na sua vida? Bem, vai fazer você usar o termo correto. São conceitos diferentes que devem ser usados para coisas diferentes. Essa coisa de que livro de fantasia é coisa de criança infelizmente só existe aqui no Brasil e precisamos combater essa ideia. Usar a palavra “fantástico” pra tentar fazer soar mais sério é um erro.

Então, Coraline é um livro com elementos mais fantásticos. É uma experiência um tanto assustadora que vai agradar leitores que não exigem explicações nos mínimos detalhes. Pessoalmente, não senti tanto medo, mas acho que é porque já tinha visto o filme. No entanto, as cenas que não estavam no filme realmente me deram medo. Muito medo. Sério. Recomendado!

Em 2009, como já mencionei, essa história virou um filme de animação stop-motion. No Brasil ganhou o nome brega de Coraline e o Mundo Secreto. Vale a pena ver também!